Poetische Mischung
Die Berliner Lyrikerin und Übersetzerin Uljana Wolf erhält die Braunschweiger Ricarda-Huch-Poetikdozentur 2018. Wolfs Werk sei geprägt von einem »experimentellen Crossover« zwischen Sprachen und Kulturen, teilte die Stadt am Donnerstag mit. Daraus gingen »nicht nur verblüffende neue lyrische Bilder und Formen« hervor, sondern auch neuartige, offene Identitäten, die die bestehenden Bedeutungen von männlich und weiblich infrage stellten. Die mit 7000 Euro dotierte Auszeichnung wird Wolf am 26. Juni übergeben und ist mit einem anschließenden Lehrauftrag im Sommersemester 2017 an der Technischen Universität Braunschweig verbunden. Wolf habe in ihrem Debütband »kochanie ich habe brot gekauft«, der im Jahr 2006 mit dem Peter-Huchel-Preis ausgezeichnet wurde, zunächst Begegnungen zwischen deutscher und polnischer Sprache thematisiert, hieß es. In den Folgebänden sei die Dichterin dann dem oft verwirrenden Wechsel zwischen deutscher und englischer Sprache nachgegangen. Heldinnen ihrer Gedichte seien oft Frauen, wie die eigenen Großmütter, denen der Band »meine schönste lengevitch« (2013) gewidmet ist.
Die 1979 in Berlin geborene Autorin studierte Germanistik, Anglistik und Kulturwissenschaft an der Humboldt-Universität. Ihre Gedichte wurden in Zeitschriften und Anthologien in Deutschland, Polen, Belarus und Irland veröffentlicht. Wolf lebt und arbeitet in Berlin und New York. In Braunschweig werde sie vier Vorlesungen halten, hieß es. epd/nd
Mehr Infos auf www.dasnd.de/genossenschaft
Das »nd« bleibt gefährdet
Mit deiner Hilfe hat sich das »nd« zukunftsfähig aufgestellt. Dafür sagen wir danke. Und trotzdem haben wir schlechte Nachrichten. In Zeiten wie diesen bleibt eine linke Zeitung wie unsere gefährdet. Auch wenn die wirtschaftliche Entwicklung nach oben zeigt, besteht eine niedrige, sechsstellige Lücke zum Jahresende. Dein Beitrag ermöglicht uns zu recherchieren, zu schreiben und zu publizieren. Zusammen können wir linke Standpunkte verteidigen!
Mit deiner Unterstützung können wir weiterhin:
→ Unabhängige und kritische Berichterstattung bieten.
→ Themen abdecken, die anderswo übersehen werden.
→ Eine Plattform für vielfältige und marginalisierte Stimmen schaffen.
→ Gegen Falschinformationen und Hassrede anschreiben.
→ Gesellschaftliche Debatten von links begleiten und vertiefen.
Sei Teil der solidarischen Finanzierung und unterstütze das »nd« mit einem Beitrag deiner Wahl. Gemeinsam können wir eine Medienlandschaft schaffen, die unabhängig, kritisch und zugänglich für alle ist.
