Chapeau!

Die deutschen Marx-Engels-Forscher waren erstaunt und überrascht, von ihren südkoreanischen Kollegen zu erfahren, dass diese innerhalb von vier Jahren 17 Bände der Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA) ins Koreanische übersetzen wollen. Ein ehrgeiziges Unterfangen, wie Insider wissen. Nun gut, die Südkoreaner können auf die von der Wissenschaftsakademie der DDR dereinst begonnene und an der Berlin-Brandenburgischen Akademie fortgeführte Kärrnerarbeit aufbauen. Es bleibt dennoch für sie noch genug zu tun. Was sie offenbar nicht schreckt.

Die frohe Botschaft verkündete Shin Joon Gang von der Dong-A-Universität Busan auf der Jahresversammlung des Berliner Vereins zur Förderung der MEGA-Edition. Er berichtete, dass 2012 an seiner Alma Mater ein Institut speziell zur Herausgabe der Werke von Marx und Engels gegründet worden ist, das sich bereits an die Übersetzung von vier Bänden der Abteilungen I und II der MEGA gewagt habe. Das private Forschu...